Nuestros procesos de traducción están certificados por Bureau Veritas, de acuerdo con la norma internacional de traducción ISO 17100.
Traducimos todos los textos técnicos, científicos y legales. Traducimos software y sitios web. Traducimos y certificamos legalmente textos y documentos para uso nacional e internacional.
Especialistas en traducción técnica. Precisión y profesionalidad garantizadas en cada palabra. Deber del secreto y confidencialidad en el tratamiento de documentos.
Especialistas en la interpretación de textos jurídicos complejos. Precisión impecable en contratos y otros documentos jurídicos. Deber del secreto y confidencialidad en el tratamiento de documentos.
Especialistas en documentos de negociación internacional. Precisión garantizada en acuerdos y contratos comerciales. Secreto total en el tratamiento de contratos y otros documentos.
Experiencia en la traducción de informes y cuentas anuales. Precisión garantizada en informes anuales y estados financieros. Deber del secreto y confidencialidad en el tratamiento de documentos.
Documentos traducidos con certificación legal. Reconocimiento internacional de sus documentos. Traducciones certificadas por un notario o un abogado.
Especialistas en documentos de negociación internacional. Precisión garantizada en acuerdos y contratos comerciales. Secreto total en el tratamiento de contratos y otros documentos.
Nuestros compromisos con nuestros clientes
Basándonos en un análisis inicial exhaustivo, prepararemos un presupuesto transparente y razonable en menos de tres horas desde la recepción de su solicitud y le garantizamos la mejor relación coste-beneficio del mercado.
Garantizamos el mejor precio para cada nivel de servicio, sin comprometer lo más mínimo la calidad, con la tranquilidad que proporciona nuestra certificación ISO 17100.
Antes de comenzar un proyecto, nos tomamos el tiempo necesario para asegurarnos de que entendemos los textos con los que vamos a trabajar, así como las preferencias específicas del cliente. Este enfoque nos permite ofrecer un servicio de traducción a medida para satisfacer sus necesidades.
Elaboramos un glosario específico para cada proyecto que compartimos con el cliente para su revisión y aprobación, asegurando la coherencia terminológica en todo el documento.
Solo confiamos sus traducciones a profesionales que son hablantes nativos del idioma de destino, lo que garantiza una traducción auténtica y culturalmente relevante.
Aunque podemos recurrir a varios traductores en un proyecto —y salvo petición del cliente—, la revisión final siempre la lleva a cabo un único profesional, garantizando la uniformidad y coherencia del texto.
Un profesional traduce su texto, y otro lo revisa. De esta forma, se garantiza una mirada fresca e imparcial a cada traducción, lo que le permitirá identificar y corregir cualquier imperfección.
Implementamos controles de calidad en tres fases distintas del proceso de traducción (durante y después de la traducción y después de la revisión). De esta forma, garantizamos que el resultado final esté en línea con sus expectativas.
Para nosotros, cumplir con los plazos y mantener un alto nivel de calidad no es una opción, sino nuestra forma de trabajar.
Si, por cualquier motivo, nuestra traducción no cumple con sus expectativas, la revisaremos de nuevo y efectuaremos las correcciones necesarias. Para nosotros, un proyecto solo se considera finalizado cuando el cliente está 100 % satisfecho con el resultado.
Al final de cada proyecto, llevamos a cabo un análisis interno para identificar las posibles áreas de mejora con el fin de mejorar continuamente nuestros servicios.
Valoramos la innovación. Por eso, invertimos continuamente tanto en las herramientas y soluciones tecnológicas del mercado, como en herramientas desarrolladas internamente, que nos permiten maximizar la calidad y eficiencia de nuestras traducciones.
Resultados tangibles de la encuesta de satisfacción del cliente de M21Global
Refleja nuestro compromiso de superar las expectativas de los clientes. La satisfacción de nuestros clientes guía nuestro trabajo.
Una prueba de la confianza y el valor que nuestros clientes depositan en nuestros servicios. Una recomendación es nuestro mayor cumplido.
La excelencia y la precisión de nuestras traducciones se reflejan en la satisfacción con nuestros servicios de traducción: este es nuestro objetivo.
Las opiniones que realmente importan: lo que nuestros clientes tienen que decir. Lea sus testimonios y descubra por qué somos su
elección de confianza para servicios de traducción.
Cristiana Taipana
Magnusberry
En cuanto a todo el proceso, la profesionalidad y la afinidad son dos palabras que utilizaría para describirles.
Bernardo Caupers
Bimbo Donuts Portugal, LDA
¡Sin comentarios! ¡¡Todo fue perfecto!! ¡GRACIAS!
Elisabete Paulo
FLINT GROUP IBÉRIA, S.A. – SUCURSAL EN PORTUGAL
¡Empresa muy profesional con precios competitivos! ¡Los recomiendo encarecidamente!
Andreia Jotta
Cámara de Comercio e Industria de Portugal
Muchas gracias por la traducción. ¡Era excelente!
Rodrigo Pereira
Vanguardecision Mediação Imobiliária Lda
Un servicio rápido y de calidad a un precio competitivo, y el equipo fue muy agradable y servicial.
Nuestro blog es más que una recopilación de artículos: es una plataforma de conocimiento en la que exploramos las últimas tendencias en traducción, compartimos información valiosa y abordamos problemas que van más allá de nuestro sector. Es nuestra contribución a un diálogo más rico e informado.
Desde 2016, para cumplir con los requisitos de la norma de calidad ISO 17100, enviamos cuestionarios de satisfacción a todos nuestros clientes cada vez que finalizamos un proyecto. Los resultados son impresionantes:
Entre abril y junio las empresas empiezan a cerrar sus cuentas del año anterior y a presentarlas a las autoridades fiscales. También empiezan a preparar informes y cuentas anuales para presentarlos a inversores, socios y al público en general. He aquí un resumen de lo que son los informes y las cuentas anuales, quién tiene que presentarlos y algunos datos interesantes.
Si está pensando en internacionalizar su negocio, una empresa de traducción es un socio fundamental. Sin duda, este proceso presenta un conjunto único de desafíos, pero también de oportunidades, a la hora de expandirse más allá de las fronteras. Liberar el potencial de los mercados internacionales radica en la capacidad de comunicarse eficazmente en el idioma y respetar la cultura de los mercados de destino. Desde comprender los matices de la traducción hasta la importancia de elegir la empresa de traducción adecuada, presentamos cinco situaciones en las que una empresa de traducción es crucial:
Desde 2016, para cumplir con los requisitos de la norma de calidad ISO 17100, enviamos cuestionarios de satisfacción a todos nuestros clientes cada vez que finalizamos un proyecto. Los resultados son impresionantes:
Desde 2016, para cumplir con los requisitos de la norma de calidad ISO 17100, enviamos cuestionarios de satisfacción a todos nuestros clientes cada vez que finalizamos un proyecto. Los resultados son impresionantes:
Entre abril y junio las empresas empiezan a cerrar sus cuentas del año anterior y a presentarlas a las autoridades fiscales. También empiezan a preparar informes y cuentas anuales para presentarlos a inversores, socios y al público en general. He aquí un resumen de lo que son los informes y las cuentas anuales, quién tiene que presentarlos y algunos datos interesantes.
