XLIFF Explorer
Importer et visualiser des fichiers XLIFF et les exporter au format CSV
XLIFF Explorer est un outil simple et intuitif doté de fonctionnalités avancées, créé pour faciliter la visualisation rapide des fichiers de traduction XLIFF.
Nous avons souvent besoin d’accéder rapidement au contenu d’un fichier XLIFF, tel que .sdlxliff de SDL Trados ou .mqxliff de MemoQ, d’identifier la paire de langues, de vérifier le nombre de mots ou d’extraire le texte vers d’autres outils.
XLIFF Explorer simplifie tous ces processus, les rendant beaucoup plus agiles.
Que vous soyez traducteur, chef de projet ou que vous travailliez dans une entreprise de traduction, cet outil vous permet d’ouvrir et de lire des fichiers XLIFF à partir de n’importe quel outil de TAO directement dans votre navigateur.
La compatibilité logicielle n’est pas un problème car XLIFF Explorer garantit un accès facile à vos fichiers XLIFF.
Il vous permet également d’exporter facilement l’original et la traduction au format CSV, ce qui vous permet d’ouvrir le contenu dans Excel et de copier et coller le texte dans votre outil préféré, facilitant ainsi la manipulation de la traduction dans Excel ou Word.
Que fait XLIFF Explorer ?
Découvrez l'outil qui simplifie la gestion des fichiers XLIFF
Ouvrez n'importe quel fichier XLIFF
XLIFF Explorer est compatible avec tous les formats de fichiers XLIFF, y compris xlf, xlif, xliff, mxliff, mqxliff et sdlxliff.
Source et traduction côte à côte
Il présente clairement le texte original et sa traduction, avec les balises dûment identifiées et les numéros de segments.
Identification des langues
XLIFF Explorer détecte les langues source et cible, ainsi que le format du document original.
Nombre de mots
Il indique le nombre de mots pour le texte original et la traduction.
Exportation en CSV
Convertit les fichiers XLIFF au format CSV, ce qui vous permet de les ouvrir dans Excel ou tout autre programme de votre choix.
Extraction de métadonnées
Affiche les principales métadonnées des fichiers XLIFF, notamment le format, la paire de langues, le nombre de mots, le nombre de segments et bien plus encore.
Simplifiez le flux de traduction
Découvrez XLIFF Explorer
Dites adieu à la nécessité d'utiliser différents outils de TAO pour lire les fichiers XLIFF à partir de différentes plates-formes. Avec XLIFF Explorer, vous pouvez facilement ouvrir, lire et exporter vos fichiers de traduction directement dans votre navigateur. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour commencer à simplifier votre travail dès aujourd'hui.
Essayez XLIFF Explorer maintenantVotre avis est important
Nous considérons qu’il est important d’obtenir les commentaires des utilisateurs pour améliorer XLIFF Explorer. Vos idées, commentaires et suggestions nous aideront à comprendre comment l’outil est utilisé et comment nous pouvons l’améliorer pour mieux répondre à vos besoins. Laissez vos commentaires dans la section ci-dessous et dites-nous comment nous pouvons rendre XLIFF Explorer encore plus efficace et plus facile à utiliser.
Questions fréquentes :
Dans cette section, nous répondons aux questions les plus fréquemment posées sur XLIFF Explorer, y compris les fonctionnalités, la compatibilité et l’utilité dans votre vie quotidienne. Si vous avez d’autres questions ou si vous avez besoin d’un soutien supplémentaire, n’hésitez pas à nous contacter.
Un fichier XLIFF (XML Localization Interchange File Format) est un format standard utilisé dans les outils de traduction assistée par ordinateur (Outil de TAO). Ce format facilite le partage des traductions entre différents outils, améliorant ainsi la gestion des projets de traduction sur plusieurs plateformes.
XLIFF Explorer a été développé pour simplifier la gestion des fichiers de traduction XLIFF. Cela élimine le besoin d’utiliser des outils de TAO spécifiques uniquement pour ouvrir et lire le contenu de ces fichiers, offrant ainsi un accès rapide et direct. De plus, il vous permet d’exporter les traductions au format CSV, offrant une plus grande flexibilité pour l’analyse et la manipulation des données.
L’outil est simple à utiliser. Téléchargez simplement votre fichier XLIFF et XLIFF Explorer affichera le texte source et la traduction côte à côte. Il vous permet également d’identifier les langues, de vérifier le nombre de mots et d’exporter les données vers un fichier CSV pour une analyse ultérieure dans Excel.
Oui, XLIFF Explorer a été développé pour être compatible avec les fichiers XLIFF de tous les principaux outils de TAO, notamment SDL Trados, MemoQ et autres. Cette compatibilité vous permet de visualiser et de gérer facilement vos fichiers, quel que soit le logiciel utilisé pour les créer.
Pour ouvrir un fichier XLIFF dans Word ou Excel, exportez-le d’abord au format CSV à l’aide de XLIFF Explorer. Ouvrez ensuite le fichier CSV dans Excel. Si vous le souhaitez, vous pouvez copier et coller le contenu d’Excel dans Word.
Lorsque vous téléchargez un fichier XLIFF sur notre serveur, il est analysé par XLIFF Explorer. Dès que les informations du fichier s’affichent dans votre navigateur, le fichier est immédiatement supprimé du serveur. Nous ne stockons aucune donnée provenant des fichiers XLIFF envoyés ; lorsque vous quittez la page, les données ne sont plus accessibles. La confidentialité et la sécurité de vos données sont notre priorité absolue.