Pourquoi choisir une agence de traduction comme M21Global ?
Dans un monde de plus en plus globalisé, les entreprises ont généralement des employés qui parlent plusieurs langues et qui assument souvent la responsabilité de la traduction de documents internationaux au sein de leur entreprise. Pourquoi ces entreprises devraient-elles faire appel à une société de traduction pour traduire leur contenu, alors qu’elles disposent déjà de ces ressources en interne ?
Tout d’abord, le fait de parler couramment une certaine langue ne signifie pas que l’on est capable de traduire des documents techniques spécifiques dans cette langue. Des traductions inexactes peuvent non seulement compromettre le message que vous souhaitez faire passer, mais aussi introduire des inexactitudes dans le texte, ce qui, outre les problèmes de sécurité inhérents à une mauvaise traduction, peut nuire à l’image de votre entreprise sur le marché cible local.
Cependant, même si vos employés sont capables de traduire de manière compétente, posez-vous la question suivante : est-ce le rôle pour lequel vous les avez engagés ? Ou bien s’écartent-ils de leurs fonctions principales, compromettant ainsi l’efficacité et la productivité de leurs services et, par conséquent, de l’entreprise ?
DEMANDER UN DEVIS MAINTENANT
Pourquoi choisir une agence de traduction comme M21Global ?
Dans un monde de plus en plus globalisé, les entreprises ont généralement des employés qui parlent plusieurs langues et qui assument souvent la responsabilité de la traduction de documents internationaux au sein de leur entreprise. Pourquoi ces entreprises devraient-elles faire appel à une société de traduction pour traduire leur contenu, alors qu’elles disposent déjà de ces ressources en interne ?
Tout d’abord, le fait de parler couramment une certaine langue ne signifie pas que l’on est capable de traduire des documents techniques spécifiques dans cette langue. Des traductions inexactes peuvent non seulement compromettre le message que vous souhaitez faire passer, mais aussi introduire des inexactitudes dans le texte, ce qui, outre les problèmes de sécurité inhérents à une mauvaise traduction, peut nuire à l’image de votre entreprise sur le marché cible local.
Cependant, même si vos employés sont capables de traduire de manière compétente, posez-vous la question suivante : est-ce le rôle pour lequel vous les avez engagés ? Ou bien s’écartent-ils de leurs fonctions principales, compromettant ainsi l’efficacité et la productivité de leurs services et, par conséquent, de l’entreprise ?
DEMANDER UN DEVIS MAINTENANT
DEMANDER UN DEVIS MAINTENANT
Pourquoi choisir une agence de traduction comme M21Global ?
Dans un monde de plus en plus globalisé, les entreprises ont généralement des employés qui parlent plusieurs langues et qui assument souvent la responsabilité de la traduction de documents internationaux au sein de leur entreprise. Pourquoi ces entreprises devraient-elles faire appel à une société de traduction pour traduire leur contenu, alors qu’elles disposent déjà de ces ressources en interne ?
Tout d’abord, le fait de parler couramment une certaine langue ne signifie pas que l’on est capable de traduire des documents techniques spécifiques dans cette langue. Des traductions inexactes peuvent non seulement compromettre le message que vous souhaitez faire passer, mais aussi introduire des inexactitudes dans le texte, ce qui, outre les problèmes de sécurité inhérents à une mauvaise traduction, peut nuire à l’image de votre entreprise sur le marché cible local.
Cependant, même si vos employés sont capables de traduire de manière compétente, posez-vous la question suivante : est-ce le rôle pour lequel vous les avez engagés ? Ou bien s’écartent-ils de leurs fonctions principales, compromettant ainsi l’efficacité et la productivité de leurs services et, par conséquent, de l’entreprise ?
Avec M21Global, nous offrons :
- Spécialisation : Nos traducteurs sont des locuteurs natifs des langues cibles, ayant suivi une formation supérieure en traduction et spécialisés dans des domaines spécifiques, de l'ingénierie à la médecine, en passant par le marketing ou le droit, parmi de nombreux autres domaines de spécialisation.
- Qualité garantie : Notre grande expérience, nos contrôles de qualité constants et rigoureux aux différents stades du processus de traduction, ainsi que la garantie qu'une entreprise certifiée peut vous apporter, assurent l'excellence des traductions.
En déléguant les tâches de traduction à des professionnels spécialisés, vous libérez vos employés pour qu’ils se concentrent sur leurs fonctions principales, optimisant ainsi les ressources de votre entreprise. La traduction n’est pas seulement une question de mots, mais de transmission de l’essence et de la culture de votre marque sur différents marchés. Avec M21Global, vous garantissez non seulement l’exactitude linguistique, mais aussi la préservation de l’identité et des valeurs de votre entreprise à chaque traduction.
