Chez M21Global, nous reconnaissons que la cohérence textuelle est un élément important de la qualité de tout projet de traduction. C’est pourquoi l’un de nos engagements fondamentaux est de garantir la cohérence textuelle dans tous nos travaux. Nous estimons que, en particulier dans les projets à grande échelle qui nécessitent la collaboration de plusieurs traducteurs, maintenir l’uniformité et la cohérence peut être un défi.

Pour relever ce défi efficacement, nous mettons en œuvre un processus de révision final rigoureux, qui est toujours effectué par un seul professionnel spécialisé. Ce réviseur vérifie non seulement l’exactitude et la qualité de la traduction, mais s’assure également que le texte est uniforme et cohérent en termes de style, de ton et de terminologie. Cette étape est cruciale pour garantir que le document final n’est pas seulement un ensemble de parties traduites, mais un texte cohérent qui transmet le message original de manière claire et efficace.

Cette pratique de révision par un seul professionnel est la norme sur tous nos projets, sauf demande contraire du client. Nous pensons que cette approche contribue de manière significative à la qualité finale du projet, en éliminant les incohérences et en garantissant que le texte final est de haute qualité et facile à comprendre.

De plus, notre certification ISO 17100, ainsi que nos 15 ans d’expérience en traduction technique, renforcent notre capacité à maintenir la qualité et la cohérence dans tous les projets. Nous utilisons une technologie avancée et des outils de gestion de la traduction pour aider à maintenir cette cohérence, ce qui nous permet de nous concentrer sur les détails sans perdre de vue l’ensemble du texte.

Par conséquent, lorsque vous choisissez M21Global pour vos besoins de traduction, vous choisissez une agence qui se consacre au maintien de l’intégrité et de la cohérence de votre contenu, du début à la fin. C’est l’un des piliers de notre engagement envers l’excellence et la satisfaction totale de nos clients.