🇫🇷 Entre Grenades ( fruit ) et Grenades ( dispositifs explosifs ) : Quand l’intelligence artificielle échoue
Vendredi soir (le 27 octobre), un touriste azerbaïdjanais s’est senti mal et est entré dans le restaurant Portugália, situé dans le quartier de Cais do Sodré à Lisbonne, à la recherche d’une grenade (le fruit en portuguais «romã») pour soulager ses douleurs. Ne parlant pas portugais, il a utilisé une application de traduction sur son […]
🇫🇷 Profitez du retour des vacances pour réaligner votre entreprise
Le retour au travail après les vacances d’été peut être difficile. Une liste interminable de choses à faire, qui semble avoir doublé pendant votre absence, des tâches qui s’accumulent et des délais qui ne sont pas respectés. Il est nécessaire de répondre aux besoins des clients, des dirigeants, des collègues, des employés et des fournisseurs. […]
🇫🇷 L’importance de la traduction dans la diffusion de la religion : à propos des Journées Mondiales de la Jeunesse
À l’occasion des Journées mondiales de la jeunesse, qui se déroulent à Lisbonne du 1er au 6 août, et de la visite de cinq jours du pape François, nous réfléchissons au rôle essentiel que la traduction a joué dans la diffusion de la religion et de la culture. M21Global accueille donc humblement le pape François […]
🇫🇷 Comment l’agence de traduction M21Global peut aider les expatriés et les immigrants à s’installer au Portugal
L’émigration vers un nouveau pays présente un certain nombre de défis, dont l’un des plus importants et des plus immédiats est la barrière de la langue. Une agence de traduction joue un rôle crucial dans l’adaptation à la nouvelle réalité. M21Global, une agence de traduction avec plus de 15 ans d’expérience, certifiée par la norme […]
🇫🇷 L’importance d’une agence de traduction à l’ère de l’intelligence artificielle
L’intelligence artificielle a fait des progrès considérables dans de nombreux domaines, y compris celui de la traduction automatique. Cependant, dans certains domaines sensibles, nous ne pouvons pas avoir une « confiance aveugle » dans l’intelligence artificielle sans supervision humaine. Dans cet article, nous aborderons l’importance de l’agence de traduction dans le contexte de l’intelligence artificielle, en soulignant […]
🇫🇷 L’importance de la traduction pour le succès du marché local
Alors que les entreprises continuent de se développer et d’évoluer, il est de plus en plus important de prendre en compte le rôle de la traduction dans la croissance et la réussite. À l’ère du numérique, les entreprises doivent s’adresser à un public diversifié pour rester compétitives, ce qui implique d’entrer en contact avec des […]
🇫🇷 M21Global – Services de traduction de haute qualité pour un monde globalisé
Nous vivons aujourd’hui dans un monde globalisé dans lequel la communication est essentielle et la traduction joue un rôle important dans la mise en relation de personnes de cultures et d’horizons différents. M21Global est un prestataire de services de traduction leader du marché, qui propose aux entreprises et aux particuliers du monde entier des traductions […]
🇫🇷 L’art de trouver des solutions
Un petit groupe de discussion trouve généralement de meilleures solutions que n’importe lequel de ses participants pris individuellement. Il y a quelques années, j’ai participé à une expérience, dans laquelle chaque membre du groupe a été invité à, séparément, choisir dans une liste les 10 choses indispensables pour survivre quelque temps sur la Lune, en […]
🇫🇷 La traduction est une partie essentielle de l’activité des entreprises
Pour rendre vos services ou produits visibles aux clients potentiels, vous devez commercialiser votre entreprise. Le marketing aide les entreprises à se développer en augmentant la visibilité de la marque et en établissant une présence identifiable dans l’esprit des consommateurs. En marketing, il y a différentes manières d’atteindre votre public cible et de lui faire […]
🇫🇷 Les super-pouvoirs de l’interprétation
Quand je dis que je suis traductrice, j’entends souvent la réponse : « Oh, d’accord. C’est bien. » La deuxième réponse, qui revient souvent, est « Ah, tu fais de la traduction de films et de séries, c’est ça ? ». Non, ce n’est pas le cas. Bien que le sous-titrage soit très présent dans […]
