Wir bei M21Global glauben, dass jeder Kunde einzigartig ist, und diese Einzigartigkeit erstreckt sich auch auf die Sprache und Terminologie, die für die Identität eines Unternehmens von grundlegender Bedeutung sind. Aus diesem Grund ist eine unserer wichtigsten Dienstleistungen die Erstellung und Nutzung von „Personalisierten Glossaren“, einer entscheidenden Säule unseres personalisierten Übersetzungsansatzes.

Direkte Zusammenarbeit mit dem Kunden

Die Erstellung eines personalisierten Glossars beginnt mit einer engen Zusammenarbeit zwischen unserem Team und dem Kunden. Dieser kollaborative Prozess ermöglicht es uns, die spezifische Terminologie, den Branchenjargon und die sprachlichen Nuancen, die für jedes Unternehmen von entscheidender Bedeutung sind, genau zu verstehen. Wir bieten unseren Kunden die einzigartige Möglichkeit, diese Glossare vor und während des Übersetzungsprozesses zu überprüfen und zu genehmigen.

Sicherstellen von Genauigkeit und Kohärenz

Auf diese Weise stellen wir sicher, dass die einzigartige Terminologie jedes Kunden respektiert und in alle Übersetzungen eingearbeitet wird. Dies erhöht nicht nur die Genauigkeit, sondern gewährleistet auch die sprachliche Kohärenz, die für die Aufrechterhaltung des Zusammenhalts und der Markenidentität über mehrere Projekte und Plattformen hinweg unerlässlich ist.

Strenger Überprüfungsprozess

Zusätzlich zur Erstgenehmigung durchläuft jedes Glossar während der Projektabwicklung einen strengen Überprüfungsprozess. Dadurch können Anpassungen und Aktualisierungen in Echtzeit vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen stets den Erwartungen und Bedürfnissen des Kunden entsprechen.

Integration mit fortschrittlicher Technologie

Unsere benutzerdefinierten Glossare sind in die fortschrittlichsten Übersetzungsmanagement-Tools und Translation Memorys integriert. Dies ermöglicht eine effiziente und genaue Implementierung der genehmigten Terminologie in jedem Projekt und optimiert so den Zeit- und Ressourcenaufwand.

Verpflichtung zur Exzellenz

Unser personalisierter Glossarservice ist ein weiterer Ausdruck unseres unerschütterlichen Engagements für Exzellenz und Kundenzufriedenheit. Es passt perfekt zu unseren Qualitätsstandards nach ISO 17100 und ist einer der Gründe, warum wir die perfekte Wahl für technische, kommerzielle und juristische Übersetzungen sind. Wenn Sie sich für M21Global entscheiden, entscheiden Sie sich für das Übersetzungsunternehmen, das die Bedeutung von Sprache und Personalisierung bei der Erstellung von Übersetzungen versteht, die nicht nur kommunizieren, sondern auch Anklang finden. Das ist unsere Verpflichtung gegenüber unseren Kunden.