Porquê escolher uma Empresa de Tradução como a M21Global?
Num mundo cada vez mais globalizado, as empresas têm normalmente colaboradores que falam várias línguas e que muitas vezes assumem a responsabilidade de traduzir materiais internacionais nas suas empresas. Porque devem estas empresas recorrer a uma empresa de tradução para traduzir os seus conteúdos, quando já dispõem destes recursos internamente?
Em primeiro lugar, o facto de ser fluente numa determinada língua não significa que seja capaz de traduzir documentação técnica específica para essa língua. As traduções incorrectas podem não só comprometer a mensagem que pretende transmitir, mas também introduzir imprecisões no texto, o que, para além dos problemas de segurança, intrínsecos a uma má tradução, pode afectar a imagem da sua empresa no mercado-alvo local.
No entanto, mesmo que os seus colaboradores sejam capazes de traduzir de forma competente, faça a si próprio a seguinte pergunta: foi para esta função que os contratou? Ou estarão a desviar-se das suas funções principais, comprometendo a eficiência e a produtividade dos respectivos departamentos e, consequentemente, da empresa?
PEÇA UM ORÇAMENTO AGORA
Porquê escolher uma Empresa de Tradução como a M21Global?
Num mundo cada vez mais globalizado, as empresas têm normalmente colaboradores que falam várias línguas e que muitas vezes assumem a responsabilidade de traduzir materiais internacionais nas suas empresas. Porque devem estas empresas recorrer a uma empresa de tradução para traduzir os seus conteúdos, quando já dispõem destes recursos internamente?
Em primeiro lugar, o facto de ser fluente numa determinada língua não significa que seja capaz de traduzir documentação técnica específica para essa língua. As traduções incorrectas podem não só comprometer a mensagem que pretende transmitir, mas também introduzir imprecisões no texto, o que, para além dos problemas de segurança, intrínsecos a uma má tradução, pode afectar a imagem da sua empresa no mercado-alvo local.
No entanto, mesmo que os seus colaboradores sejam capazes de traduzir de forma competente, faça a si próprio a seguinte pergunta: foi para esta função que os contratou? Ou estarão a desviar-se das suas funções principais, comprometendo a eficiência e a produtividade dos respectivos departamentos e, consequentemente, da empresa?
PEÇA UM ORÇAMENTO AGORA
PEÇA UM ORÇAMENTO AGORA
Porquê escolher uma Empresa de Tradução como a M21Global?
Num mundo cada vez mais globalizado, as empresas têm normalmente colaboradores que falam várias línguas e que muitas vezes assumem a responsabilidade de traduzir materiais internacionais nas suas empresas. Porque devem estas empresas recorrer a uma empresa de tradução para traduzir os seus conteúdos, quando já dispõem destes recursos internamente?
Em primeiro lugar, o facto de ser fluente numa determinada língua não significa que seja capaz de traduzir documentação técnica específica para essa língua. As traduções incorrectas podem não só comprometer a mensagem que pretende transmitir, mas também introduzir imprecisões no texto, o que, para além dos problemas de segurança, intrínsecos a uma má tradução, pode afectar a imagem da sua empresa no mercado-alvo local.
No entanto, mesmo que os seus colaboradores sejam capazes de traduzir de forma competente, faça a si próprio a seguinte pergunta: foi para esta função que os contratou? Ou estarão a desviar-se das suas funções principais, comprometendo a eficiência e a produtividade dos respectivos departamentos e, consequentemente, da empresa?
Com a M21Global, oferecemos:
- Especialização: Os nossos tradutores são falantes nativos das línguas de destino, com formação superior em tradução e especialistas em áreas específicas, desde a engenharia até à medicina, passando pelo marketing ou direito, entre muitas outras áreas de especialização.
- Qualidade garantida: A nossa vasta experiência, os nossos constantes e rigorosos controlos de qualidade nas diferentes fases do processo de tradução, para além da garantia que uma empresa certificada lhe pode dar, asseguram a excelência das traduções.
Ao delegar as tarefas de tradução a profissionais especializados, liberta os seus colaboradores para se concentrarem nas suas funções principais, optimizando assim os recursos da sua empresa. A tradução não é apenas uma questão de palavras, mas sim de transmitir a essência e a cultura da sua marca em diferentes mercados. Com a M21Global, garante não só a exactidão linguística, mas também a preservação da identidade e dos valores da sua empresa em cada tradução.
