¿Por qué elegir una empresa de traducción como M21Global?
En un mundo cada vez más globalizado, las empresas suelen contar con empleados que hablan varios idiomas y que a menudo asumen la responsabilidad de traducir los materiales internacde sus empresas. ¿Por qué deberían estas empresas recurrir a una empresa de traducción para traducir sus contenidos, cuando ya disponen de estos recursos internamente?
En primer lugar, dominar un determinado idioma no significa que uno sea capaz de traducir documentación técnica específica a ese idioma. Las traducciones inexactas no solo pueden comprometer el mensaje que desea transmitir, sino que también pueden introducir imprecisiones en el texto, lo que además de los problemas de seguridad, intrínsecos a una mala traducción, puede afectar a la imagen de su empresa en el mercado local de destino.
Sin embargo, aunque sus empleados sean capaces de traducir de forma competente, hágase la siguiente pregunta: ¿fue esta la función para la que los contrató? ¿O se están desviando de sus funciones principales, comprometiendo la eficacia y productividad de sus departamentos y, en consecuencia, de su empresa?
SOLICITE UN PRESUPUESTO AHORA
¿Por qué elegir una empresa de traducción como M21Global?
En un mundo cada vez más globalizado, las empresas suelen contar con empleados que hablan varios idiomas y que a menudo asumen la responsabilidad de traducir los materiales internacde sus empresas. ¿Por qué deberían estas empresas recurrir a una empresa de traducción para traducir sus contenidos, cuando ya disponen de estos recursos internamente?
En primer lugar, dominar un determinado idioma no significa que uno sea capaz de traducir documentación técnica específica a ese idioma. Las traducciones inexactas no solo pueden comprometer el mensaje que desea transmitir, sino que también pueden introducir imprecisiones en el texto, lo que además de los problemas de seguridad, intrínsecos a una mala traducción, puede afectar a la imagen de su empresa en el mercado local de destino.
Sin embargo, aunque sus empleados sean capaces de traducir de forma competente, hágase la siguiente pregunta: ¿fue esta la función para la que los contrató? ¿O se están desviando de sus funciones principales, comprometiendo la eficacia y productividad de sus departamentos y, en consecuencia, de su empresa?
SOLICITE UN PRESUPUESTO AHORA
SOLICITE UN PRESUPUESTO AHORA
¿Por qué elegir una empresa de traducción como M21Global?
En un mundo cada vez más globalizado, las empresas suelen contar con empleados que hablan varios idiomas y que a menudo asumen la responsabilidad de traducir los materiales internacde sus empresas. ¿Por qué deberían estas empresas recurrir a una empresa de traducción para traducir sus contenidos, cuando ya disponen de estos recursos internamente?
En primer lugar, dominar un determinado idioma no significa que uno sea capaz de traducir documentación técnica específica a ese idioma. Las traducciones inexactas no solo pueden comprometer el mensaje que desea transmitir, sino que también pueden introducir imprecisiones en el texto, lo que además de los problemas de seguridad, intrínsecos a una mala traducción, puede afectar a la imagen de su empresa en el mercado local de destino.
Sin embargo, aunque sus empleados sean capaces de traducir de forma competente, hágase la siguiente pregunta: ¿fue esta la función para la que los contrató? ¿O se están desviando de sus funciones principales, comprometiendo la eficacia y productividad de sus departamentos y, en consecuencia, de su empresa?
Con M21Global, ofrecemos:
- Especialización: Nuestros traductores son nativos de los idiomas de destino, con formación superior en traducción y especialistas en áreas específicas, como ingeniería, medicina, marketing o derecho, entre otras muchas áreas de especialización.
- Calidad garantizada: Nuestra dilatada experiencia, nuestros constantes y rigurosos controles de calidad en las distintas fases del proceso de traducción, además de la garantía que puede ofrecerle una empresa certificada, aseguran la excelencia de las traducciones.
Al delegar las tareas de traducción en profesionales especializados, liberará a sus empleados para que puedan centrarse en sus funciones principales, optimizando así los recursos de su empresa. La traducción no es solo una cuestión de palabras, sino de transmitir la esencia y la cultura de su marca en diferentes mercados. Con M21Global, garantizará no solo la precisión lingüística, sino también la preservación de la identidad y los valores de su empresa en cada traducción.
