🇪🇸 La empresa de traducción M21Global puede ayudar a las nuevas empresas a desenvolverse en el mercado global
Portugal es hoy uno de los principales centros de atracción de nuevas empresas de Europa. Con un entorno empresarial acogedor, una estructura tecnológica sólida, profesionales cualificados y apoyo gubernamental específico para la instalación, Portugal es una opción lógica para cualquiera que desee crear una start-up con el objetivo de expandirse internacionalmente.
Sin embargo, las nuevas empresas se enfrentan a un obstáculo que en ocasiones se pasa por alto, pero que, como veremos, es de suma importancia: las barreras lingüísticas y culturales entre países y regiones, barreras que pueden ser verdaderos obstáculos para el desarrollo y la expansión global de una start-up. En este sentido, una empresa de traducción, como M21Global, puede desempeñar un papel crucial en la internacionalización de las nuevas empresas, independientemente de dónde tengan su sede.
La importancia de la traducción para las nuevas empresas
La traducción es de vital importancia para las nuevas empresas que buscan salir de su mercado nacional y mirar a los mercados internacionales, ya que permite a las empresas llegar a públicos diversos, hablar los diferentes idiomas de sus clientes, corresponder a sus distintas percepciones culturales, abrir la puerta a nuevos mercados y oportunidades e impulsar su crecimiento sostenido y acelerado.
Algunas de las razones por las que las start-ups, y todas las empresas en fase inicial, deberían considerar los servicios de traducción son variadas:
- Expansión a nuevos mercados: la traducción permite a la nueva empresa comunicarse eficazmente con clientes potenciales en nuevos mercados, aumentando sus posibilidades de éxito al hablar el idioma de su público objetivo.
- Razones legales: algunos sectores, como la alimentación o el sector sanitario, tienen normativas relativas a los idiomas presentes en los envases y materiales de marketing, lo que requiere traducciones precisas a los idiomas locales.
- Alcance de la marca: más que ampliar el alcance de su mensaje, traducir el contenido de su start-up a diferentes idiomas le permite llegar a diferentes públicos, proyectando su empresa, y su marca, como una start-up verdaderamente integral y global.
- Comunicación eficaz de los valores de la marca: la traducción permite comunicar eficazmente los valores y la misión de la empresa de forma clara y eficaz al público internacional.
- Establecer relaciones de confianza: una traducción correcta, culturalmente adecuada y técnicamente precisa ayuda a establecer relaciones de confianza duraderas con sus clientes.
El ejemplo de Portugal: un centro de atracción de nuevas empresas
Portugal atrae a un número creciente de start-ups (70 % de las start-ups en Portugal han sido creadas en los últimos 5 años), gracias a un entorno empresarial favorable, un fuerte apoyo gubernamental y la existencia de profesionales cualificados y con talento.
Como atestigua la distinción de Lisboa como Capital Europea de la Innovación en 2023, Portugal reafirma su posición como uno de los principales centros de innovación y emprendimiento de Europa. La distinción de la Comisión Europea destaca la capacidad de Lisboa para fomentar un entorno innovador, sostenible e inclusivo, estableciendo un ejemplo inspirador para las ciudades de toda Europa y el mundo. El premio no solo subraya el compromiso de Portugal con la innovación y el desarrollo tecnológico, sino que también pone de relieve su potencial para atraer start-ups y talentos de talla mundial, consolidando su estatus como destino de elección para empresas emergentes e innovadoras.
Algunas de las razones por las que Portugal es la opción adecuada para atraer a nuevas empresas son:
Acceso al mercado de la Unión Europea
Como miembro de la Unión Europea, Portugal ofrece acceso al vasto mercado único europeo. La Unión Europea es a la vez la mayor economía y el mayor mercado del mundo, y ofrece a las nuevas empresas una puerta de entrada privilegiada a casi 450 millones de consumidores.
Salarios competitivos
Los salarios de Portugal son relativamente bajos en comparación con el resto de Europa, lo que puede suponer una ventaja competitiva para las empresas de nueva creación que buscan mantener bajos sus costes de producción y desarrollo.
Una sólida infraestructura tecnológica
Portugal cuenta con una sólida infraestructura tecnológica que incluye una eficiente red de transporte, una sólida red de telecomunicaciones y excelentes velocidades de Internet. Portugal ocupa el puesto 32 en la clasificación de países con mejor infraestructura digital.
Incentivos fiscales
Portugal ofrece un entorno fiscal atractivo para las nuevas empresas, con exenciones fiscales para determinados tipos de empresas y un tipo impositivo competitivo para las empresas, inferior a la media de la Unión Europea.
Un entorno empresarial acogedor
Portugal es reconocido por su acogedor entorno empresarial, ocupando el puesto 23 en la clasificación de los mejores países para crear una empresa.
Profesionales altamente cualificados
Portugal destaca por la cualificación de sus profesionales, y la calidad de su sistema educativo, ocupando el puesto 15 en Europa y el 27 a nivel mundial, según los resultados del Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos (PISA) de la OCDE, situándose por encima de la media internacional en todas las métricas de este ranking.
El papel de la empresa de traducción M21Global en la internacionalización de su start-up
La empresa de traducción M21Global desempeña un papel crucial en la internacionalización de las nuevas empresas, tanto en Portugal como en Europa. Estas son algunas de las formas en que una empresa de traducción puede resultar de gran ayuda:
Traducción y localización de contenidos y sitios web
Una empresa de traducción puede traducir y localizar el contenido de su sitio web, materiales de marketing, manuales de productos y otros documentos a varios idiomas, ayudando a su start-up a llegar al público internacional.
Traducción jurídica y financiera
Una empresa de traducción especializada en traducción jurídica y financiera puede ayudar a su start-up a superar los retos jurídicos y financieros de operar en mercados internacionales traduciendo contratos, pliegos de condiciones, informes contables y otros documentos específicos.
Traducción de software y aplicaciones
Si su empresa desarrolla software o aplicaciones (apps), una empresa de traducción puede ayudarle a traducir y localizar la interfaz de usuario y su documentación a diferentes idiomas, haciendo que su producto sea accesible a usuarios de todo el mundo.
Las nuevas empresas pueden beneficiarse de la colaboración con una empresa de traducción especializada como M21Global, ayudando a superar cualquier barrera lingüística y cultural, y a comunicarse eficazmente con el público internacional, lo que les permite expandirse a nuevos mercados y establecer relaciones de confianza con clientes de todo el mundo. La traducción y localización de contenidos, la traducción jurídica y financiera, y la traducción de software y sitios web son solo algunas de las formas en que M21Global puede facilitarle el proceso de internacionalización de su start-up.
Pida presupuesto hoy mismo, sin compromiso. Le responderemos en menos de tres horas, ofreciéndole soluciones personalizadas para satisfacer sus necesidades específicas. Juntos podemos hacer realidad su visión en el panorama internacional.
