Bei M21Global sind wir uns bewusst, dass die textliche Kohärenz ein entscheidendes Element für die Qualität eines jeden Übersetzungsprojekts ist. Aus diesem Grund ist es eine unserer grundlegenden Verpflichtungen, die inhaltliche Kohärenz in all unserer Arbeit zu gewährleisten. Wir wissen, dass es insbesondere bei großen Projekten, die Zusammenarbeit mehrerer Übersetzer erfordern, eine Herausforderung sein kann, Einheitlichkeit und Konsistenz zu wahren.

Um dieser Herausforderung effektiv zu begegnen, führen wir einen strengen Endprüfungsprozess durch, der immer von einem einzigen spezialisierten Fachmann durchgeführt wird. Dieser Lektor prüft nicht nur die Richtigkeit und Qualität der Übersetzung, sondern stellt auch sicher, dass der Text in Bezug auf Stil, Ton und Terminologie einheitlich und kohärent ist. Dieser Schritt ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass das endgültige Dokument nicht nur eine Ansammlung übersetzter Teile ist, sondern ein zusammenhängender Text, der die ursprüngliche Botschaft klar und effektiv vermittelt.

Diese Praxis des Korrekturlesens durch einen einzigen Fachmann ist bei allen unseren Projekten die Norm, es sei denn, der Kunde wünscht etwas anderes. Wir glauben, dass dieser Ansatz wesentlich zur endgültigen Qualität des Projekts beiträgt, indem er Inkonsistenzen beseitigt und sicherstellt, dass der endgültige Text von hoher Qualität und leicht verständlich ist.

Darüber hinaus stärken unsere ISO 17100-Zertifizierung sowie mehr als 15 Jahre Erfahrung in der technischen Übersetzung unsere Fähigkeit, Qualität und Konsistenz bei allen Projekten aufrechtzuerhalten. Wir nutzen fortschrittliche Technologie und Übersetzungsmanagement-Tools, um diese Kohärenz aufrechtzuerhalten, sodass wir uns auf die Details konzentrieren können, ohne das große Ganze aus den Augen zu verlieren.

Wenn Sie sich also für M21Global für Ihre Übersetzungsanforderungen entscheiden, entscheiden Sie sich für ein Unternehmen, das sich der Wahrung der Integrität und Kohärenz seiner Inhalte von Anfang bis Ende verschrieben hat. Dies ist eine der Säulen unseres Engagements für Exzellenz und absolute Kundenzufriedenheit.