Bei M21Global ist Genauigkeit nicht nur ein Ziel; Es ist die Grundlage, auf der wir jedes Übersetzungsprojekt aufbauen. Doch was bedeutet eigentlich eine „genaue“ Übersetzung? Für uns geht es weit über die bloße Wort-für-Wort-Korrespondenz zwischen Sprachen hinaus. Eine akkurate Übersetzung ist eine Übersetzung, die kulturell relevant, fließend artikuliert und sorgfältig an den Zielmarkt angepasst ist.

Spezialisierte muttersprachliche Übersetzer

Präzision beginnt mit der sorgfältigen Auswahl unseres Teams. Wir beschäftigen ausschließlich muttersprachliche Übersetzer, die Experten in technischen, kaufmännischen und rechtlichen Bereichen sind. Diese Spezialisierung ermöglicht es unseren Fachleuten, nicht nur die Sprache zu verstehen, sondern auch den Kontext und die Nuancen, die für die Genauigkeit entscheidend sind. Sie verfügen über die Erfahrung und das Wissen, kulturelle Feinheiten und spezifische Terminologien zu erfassen und sicherzustellen, dass der übersetzte Text genauso effektiv ist wie das Original.

Anpassung an den Zielmarkt

Das Verständnis des Zielmarktes ist entscheidend für die Genauigkeit der Übersetzung. Jeder Markt hat seine eigenen Eigenheiten, seinen eigenen Slang und seine eigenen kulturellen Empfindlichkeiten. Unsere Übersetzer sind in der Lage, den Inhalt an die Erwartungen und Anforderungen des Zielpublikums anzupassen, sei es technisch, kaufmännisch oder rechtlich. Durch diese sorgfältige Anpassung wird sichergestellt, dass die Botschaft das entsprechende Publikum nicht nur erreicht, sondern auch ankommt.

Verpflichtung zur Qualität

Unser Engagement für Präzision wird durch einen strengen Überprüfungs- und Qualitätskontrollprozess verstärkt, der sich an der internationalen Norm ISO 17100 orientiert. Jede Übersetzung durchläuft mehrere Überprüfungsphasen und wird von einem zweiten Fachmann überprüft, um sicherzustellen, dass kein Detail übersehen wird. Dieses Maß an Kontrolle ermöglicht es uns, bei jedem Projekt maximale Genauigkeit zu gewährleisten.

Wenn Sie sich für M21Global entscheiden, entscheiden Sie sich für ein Übersetzungsunternehmen, das Genauigkeit zu einer kompromisslosen Priorität macht. Dies ist eine der Säulen unseres Engagements für Exzellenz und absolute Kundenzufriedenheit.