Wir bei M21Global sind der Meinung, dass die Qualität einer Übersetzung nicht nur an der sprachlichen Genauigkeit gemessen wird, sondern auch an ihrer Fluidität, Klarheit und Angemessenheit für den Kontext. Deshalb ist eine unserer wichtigsten Verpflichtungen die sorgfältige Überprüfung jedes Übersetzungsprojekts. Dieser Prozess ist ein grundlegender Schritt, um sicherzustellen, dass das Endprodukt den höchsten Qualitätsstandards entspricht.

Um eine effektive Überprüfung zu gewährleisten, wird jede Übersetzung immer von einem anderen Fachmann überprüft als dem, der sie angefertigt hat. Diese Methode ermöglicht einen frischen und unvoreingenommenen Blick auf den Text, der entscheidend für die Identifizierung und Korrektur etwaiger Unvollkommenheiten ist, sei es in Bezug auf Grammatik, Stil oder Terminologie. Dieser Paar-Review-Prozess ist Standard bei allen unseren Übersetzungen, unabhängig von ihrer technischen, rechtlichen, kommerziellen, finanziellen, medizinischen oder wissenschaftlichen Natur.

Eine sorgfältige Überprüfung ist nicht nur ein zusätzlicher Schritt. Sie ist ein integraler Bestandteil unseres Qualitätsprozesses. Das Korrekturlesen ergänzt und verstärkt die Arbeit des Übersetzers und stellt sicher, dass der endgültige Text nicht nur korrekt, sondern auch gut geschrieben und an das Zielpublikum angepasst ist. Dieses Maß an Sorgfalt ermöglicht es uns, Übersetzungen zu liefern, die Erwartungen unserer Kunden nicht nur erfüllen, sondern oft sogar übertreffen.

Darüber hinaus bekräftigen unsere Zertifizierung nach ISO 17100 und mehr als 15 Jahre Erfahrung in der technischen Übersetzung unser Engagement für Qualität in jedem Schritt des Prozesses. Wir verwenden bewährten Praktiken der Branche und fortschrittliche Übersetzungsmanagement-Tools, um sicherzustellen, dass jedes Projekt mit größter Sorgfalt und Professionalität bearbeitet wird.

Wenn Sie sich also für M21Global entscheiden, entscheiden Sie sich für ein Unternehmen, das sich einem strengen Korrekturleseprozess verschrieben hat, um sicherzustellen, dass jedes übersetzte Wort von höchster Qualität ist. Dies ist eine der Säulen unseres Engagements für Exzellenz und absolute Kundenzufriedenheit.