XLIFF Explorer
Importieren und Anzeigen von XLIFF-Dateien und Exportieren nach CSV
XLIFF Explorer ist ein einfaches und intuitives Tool mit fortschrittlichen Funktionen, das die schnelle Anzeige von XLIFF-Übersetzungsdateien erleichtert.
Es kommt häufig vor, dass wir schnell auf den Inhalt einer XLIFF-Datei zugreifen müssen, z. B. auf eine .sdlxliff-Datei von SDL Trados oder eine .mqxliff-Datei von MemoQ, um das Sprachenpaar zu identifizieren, die Wortzahl zu überprüfen oder den Text für andere Tools zu extrahieren.
XLIFF Explorer vereinfacht all diese Prozesse und macht sie wesentlich flexibler.
Egal, ob Sie Übersetzer, Projektmanager oder Mitarbeiter eines Übersetzungsunternehmens sind, mit diesem Tool können Sie XLIFF-Dateien aus jedem CAT-Tool direkt in Ihrem Browser öffnen und lesen.
Softwarekompatibilität ist kein Thema, denn XLIFF Explorer garantiert einen einfachen Zugriff auf Ihre XLIFF-Dateien.
Außerdem können Sie das Original und die Übersetzung problemlos in das CSV-Format exportieren, so dass Sie den Inhalt in Excel öffnen und den Text in Ihr bevorzugtes Tool kopieren und einfügen können, was die Arbeit mit der Übersetzung in Excel oder Word erleichtert.
Was macht der XLIFF Explorer?
Entdecken Sie das Tool, das die Verwaltung von XLIFF-Dateien vereinfacht
Er öffnet jede XLIFF-Datei
XLIFF Explorer ist mit allen XLIFF-Dateiformaten kompatibel, einschließlich xlf, xlif, xliff, mxliff, mqxliff und sdlxliff.
Quelle und Übersetzung nebeneinander
Der Originaltext und die Übersetzung werden übersichtlich dargestellt, wobei die Tags ordnungsgemäß gekennzeichnet und die Segmentnummern angegeben sind.
Identifizierung der Sprachen
XLIFF Explorer erkennt die Ausgangs- und Zielsprache sowie das Format des Originaldokuments.
Wortanzahl
Zeigt die Anzahl der Wörter sowohl im Originaltext als auch in der Übersetzung an.
Exportieren nach CSV
Konvertiert XLIFF-Dateien in das CSV-Format, so dass Sie sie in Excel oder einem anderen Programm Ihrer Wahl öffnen können.
Extraktion von Metadaten
Zeigt die wichtigsten Metadaten von XLIFF-Dateien an, einschließlich Format, Sprachenpaar, Wortanzahl, Segmentanzahl und vieles mehr.
Vereinfachen Sie den Übersetzungsablauf
Entdecken Sie den XLIFF Explorer
Verabschieden Sie sich von der Notwendigkeit, mehrere CAT-Tools zu verwenden, um XLIFF-Dateien von verschiedenen Plattformen zu lesen. Mit XLIFF Explorer können Sie Ihre Übersetzungsdateien direkt in Ihrem Browser öffnen, lesen und exportieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre Arbeit noch heute zu vereinfachen.
Testen Sie den XLIFF ExplorerIhre Meinung ist wichtig für uns
Wir sind der Meinung, dass die Rückmeldungen der Benutzer entscheidend sind, um XLIFF Explorer zu verbessern. Ihre Ideen, Kommentare und Vorschläge werden uns helfen zu verstehen, wie das Tool genutzt wird und wie wir es verbessern können, um Ihren Bedürfnissen besser gerecht zu werden. Hinterlassen Sie uns Ihre Kommentare und sagen Sie uns, wie wir den XLIFF Explorer noch effizienter und benutzerfreundlicher machen können.
Häufig gestellte Fragen:
In diesem Abschnitt beantworten wir die am häufigsten gestellten Fragen zu XLIFF
Explorer, einschließlich Funktionen, Kompatibilität und Einsatzmöglichkeiten in Ihrem
täglichen Leben. Wenn Sie weitere Fragen haben oder zusätzliche Unterstützung benötigen,
zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.
Eine XLIFF-Datei (XML Localisation Interchange File Format) ist ein Standardformat, das in computergestützten Übersetzungstools (CAT-Tools) verwendet wird. Dieses Format erleichtert den Austausch von Übersetzungen zwischen verschiedenen Tools und verbessert die Verwaltung von Übersetzungsprojekten über mehrere Plattformen hinweg.
Der XLIFF Explorer wurde entwickelt, um die Verwaltung von XLIFF-Übersetzungsdateien zu vereinfachen. Er macht die Verwendung spezieller CAT-Tools überflüssig, um den Inhalt dieser Dateien zu öffnen und zu lesen, und ermöglicht einen schnellen und direkten Zugriff. Darüber hinaus können Sie die Übersetzungen in das CSV-Format exportieren, was eine größere Flexibilität bei der Datenanalyse und -bearbeitung bietet.
Das Tool ist einfach zu benutzen. Laden Sie einfach Ihre XLIFF-Datei hoch, und XLIFF Explorer zeigt den Ausgangstext und die Übersetzung nebeneinander an. Außerdem können Sie die Sprachen identifizieren, die Wortanzahl überprüfen und die Daten in eine CSV-Datei exportieren, um sie später in Excel zu analysieren.
Ja, der XLIFF Explorer wurde entwickelt, um mit XLIFF-Dateien aller wichtigen CAT-Tools, einschließlich SDL Trados, MemoQ und anderen, kompatibel zu sein. Diese Kompatibilität gewährleistet, dass Sie Ihre Dateien auf einfache Weise anzeigen und verwalten können, unabhängig von der Software, mit der sie erstellt wurden.
Um eine XLIFF-Datei in Word oder Excel zu öffnen, exportieren Sie sie zunächst mit dem XLIFF Explorer in das CSV-Format. Öffnen Sie die CSV-Datei dann in Excel. Wenn Sie möchten, können Sie den Inhalt von Excel in Word kopieren und einfügen.
Wenn Sie eine XLIFF-Datei auf unseren Server hochladen, wird sie vom XLIFF Explorer analysiert. Sobald die Dateiinformationen in Ihrem Browser angezeigt werden, wird die Datei sofort vom Server gelöscht. Wir speichern keine Daten aus den gesendeten XLIFF-Dateien; wenn Sie die Seite verlassen, sind die Daten nicht mehr zugänglich. Der Schutz und die Sicherheit Ihrer Daten haben für uns höchste Priorität.
