Annual Reports and Accounts – what you need to know
It is between April and June when companies begin to close accounts for the prior year and report them to the tax authority. They also begin to prepare annual reports and accounts to present to investors, partners and the general public. Here we present a summary of what reports and accounts are, who needs to […]
A surprising amount of content available online is generated by artificial intelligence
Does your company use machine translation to communicate with its international audiences? Then this article is for you. A recent study revealed that a majority of the content found online is translated or generated by Artificial Intelligence, which raises concerns about the reliability and future quality of that content, if AI models use in fact […]
6 Tipps für die Auswahl des perfekten Übersetzungsunternehmens (und ein Bonus-Tipp)
Encontrar a empresa de tradução perfeita é missão impossível. Es ist jedoch möglich, das richtige Übersetzungsunternehmen für Ihr Unternehmen zu finden. Es sollte über die rein sprachliche Korrektheit der Übersetzung hinausgehen und unter anderem auch die Erfahrung in bestimmten Bereichen oder das Engagement für technologische Innovationen sowie Flexibilität, Schnelligkeit und Zuverlässigkeit bei der Reaktion auf […]
🇩🇪 Das Übersetzungsunternehmen M21Global kann Start-ups dabei helfen, sich auf dem globalen Markt zurechtzufinden
Portugal ist heute einer der Hauptanziehungspunkte für die Ansiedlung von Start-ups in Europa. Mit einem einladenden Geschäftsumfeld, einer robusten technologischen Struktur, qualifizierten Fachleuten und spezifischer staatlicher Unterstützung für die Installation ist Portugal eine logische Wahl für diejenigen, die ein Start-up mit dem Ziel der internationalen Expansion gründen möchten.
🇩🇪 Wie M21Global 3 Millionen Wörter in Rekordzeit übersetzte
Im Jahr 2022 wurden wir um ein Übersetzungsprojekt gebeten, das angesichts des Arbeitsvolumens ungewöhnlich groß war. Das Projekt umfasste die Übersetzung von 2223 im PDF-Format digitalisierten Dokumenten mit insgesamt 6577 Seiten und schätzungsweise 3 Millionen zu übersetzenden Wörtern. Die Dokumente reichten von Zulassungsbescheinigungen über Rechnungen bis hin zu Kauf- und Verkaufsverträgen und Leasingverträgen mit erheblichen […]
🇩🇪 Zwischen Granatäpfeln und Granaten: Wenn künstliche Intelligenz versagt
Am Freitagabend (27. Oktober) betrat ein Tourist aus Aserbaidschan, der sich unwohl fühlte, das Restaurant Portugália in Cais do Sodré in Lissabon auf der Suche nach einem Granatapfel, um sein Unwohlsein zu lindern. Da er kein Portugiesisch sprach, benutzte er die Übersetzungs-App auf seinem Mobiltelefon. In seiner Muttersprache schrieb er das Wort für Granatapfel (граната), […]
🇩🇪 Die Bedeutung eines Übersetzungsunternehmens im Zeitalter der künstlichen Intelligenz
Künstliche Intelligenz hat in vielen Bereichen bedeutende Fortschritte gemacht, so auch bei der maschinellen Übersetzung. In bestimmten sensiblen Bereichen können wir jedoch nicht blind auf künstliche Intelligenz ohne menschliche Aufsicht vertrauen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung des Übersetzungsunternehmens im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz diskutieren und die Qualität der Arbeit menschlicher Übersetzer im Vergleich […]
🇩🇪 Die Bedeutung der Übersetzung für den Erfolg auf dem lokalen Markt
Da Unternehmen immer weiter expandieren und sich weiterentwickeln, wird es immer wichtiger, die Rolle der Übersetzung bei der Förderung von Wachstum und Erfolg zu berücksichtigen. Im digitalen Zeitalter müssen Unternehmen ein vielfältiges Publikum ansprechen, um wettbewerbsfähig zu bleiben, und das bedeutet, mit Kunden in verschiedenen Sprachen und Kulturen in Kontakt zu treten. In diesem Artikel […]
