XLIFF Explorer
Importar e visualizar arquivos XLIFF e exportar para CSV
O XLIFF Explorer é uma ferramenta simples e intuitiva, com funcionalidades avançadas, criada para facilitar a visualização rápida de arquivos de tradução do tipo XLIFF.
Precisamos frequentemente acessar de forma rápida o conteúdo de um arquivo XLIFF, tal como os .sdlxliff do SDL Trados ou os .mqxliff do memoQ, identificar o par de línguas, verificar a contagem de palavras ou extrair o texto para outras ferramentas.
O XLIFF Explorer simplifica todos esses processos, tornando-os muito mais ágeis.
Quer você seja um tradutor, gestor de projeto ou trabalhe em uma empresa de tradução, esta ferramenta permite abrir e ler arquivos XLIFF de qualquer CAT Tool diretamente em seu browser.
A compatibilidade de software não é um problema, pois o XLIFF Explorer garante acesso fácil a seus arquivos XLIFF.
Ele também possibilita exportar facilmente o original e a tradução para o formato CSV, permitindo abrir o conteúdo no Excel e copiar e colar o texto em sua ferramenta preferida, facilitando a manipulação da tradução no Excel ou no Word.
O que o XLIFF Explorer faz?
Explore a ferramenta que simplifica a gestão de arquivos XLIFF
Abre qualquer arquivo XLIFF
O XLIFF Explorer é compatível com todos os formatos de arquivos XLIFF, incluindo xlf, xlif, xliff, mxliff, mqxliff e sdlxliff.
Fonte e tradução lado a lado
Apresenta de forma clara o texto original e a sua tradução, com as tags devidamente identificadas e os números dos segmentos.
Identificação dos idiomas
O XLIFF Explorer detecta os idiomas de origem e de destino, bem como o formato do documento original.
Contagem de palavras
Mostra a contagem de palavras tanto para o texto original quanto para a tradução.
Exportação para CSV
Converte os arquivos XLIFF para o formato CSV, permitindo abri-los no Excel ou em qualquer programa de sua preferência.
Extração de metadados
Exibe os principais metadados dos arquivos XLIFF, incluindo formato, par de línguas, contagem de palavras, contagem de segmentos e muito mais.
Simplifique o fluxo de tradução
Descubra o XLIFF Explorer
Diga adeus à necessidade de utilizar diversas CAT Tools para ler arquivos XLIFF de plataformas diferentes. Com o XLIFF Explorer, você pode abrir, ler e exportar facilmente os seus arquivos de tradução diretamente em seu browser. Clique no botão abaixo para começar a simplificar o seu trabalho hoje mesmo.
Experimente o XLIFF Explorer AgoraSua opinião é importante
Consideramos essencial obter a opinião dos usuários para melhorar o XLIFF Explorer. As suas ideias, comentários e sugestões nos ajudarão a entender como a ferramenta está sendo utilizada e como podemos aperfeiçoá-la para melhor atender às suas necessidades. Deixe os seus comentários na seção abaixo e nos diga como podemos tornar o XLIFF Explorer ainda mais eficiente e fácil de usar.
Perguntas frequentes
Nesta seção, respondemos às perguntas mais frequentes sobre o XLIFF Explorer, incluindo funcionalidades, compatibilidade e utilidade no seu dia a dia. Se tiver mais questões ou precisar de apoio adicional, não hesite em entrar em contato conosco.
Um arquivo XLIFF (XML Localization Interchange File Format) é um formato padrão usado em ferramentas de tradução assistida por computador (CAT Tools). Esse formato facilita o compartilhamento de traduções entre ferramentas diferentes, melhorando a gestão de projetos de tradução em várias plataformas.
O XLIFF Explorer foi desenvolvido para simplificar a gestão de arquivos de tradução XLIFF. Ele elimina a necessidade de utilizar CAT Tools específicas apenas para abrir e ler o conteúdo desses arquivos, proporcionando um acesso rápido e direto. Além disso, permite exportar as traduções para o formato CSV, oferecendo maior flexibilidade para a análise e manipulação dos dados.
A ferramenta é simples de usar. Basta carregar o seu arquivo XLIFF, e o XLIFF Explorer exibirá o texto de origem e a tradução lado a lado. Ele também permite identificar os idiomas, verificar a contagem de palavras e exportar os dados para um arquivo CSV para análise posterior no Excel.
Sim, o XLIFF Explorer foi desenvolvido para ser compatível com arquivos XLIFF de todas as principais CAT Tools, incluindo SDL Trados, memoQ e outras. Essa compatibilidade garante que você possa visualizar e gerir os seus arquivos de forma simples, independentemente do software utilizado para criá-los.
Para abrir um arquivo XLIFF no Word ou Excel, primeiro você precisa exportá-lo para o formato CSV usando o XLIFF Explorer. Em seguida, abra o arquivo CSV no Excel. Se desejar, você pode copiar e colar o conteúdo do Excel para o Word.
Quando você carrega um arquivo XLIFF para o nosso servidor, ele é analisado pelo XLIFF Explorer. Assim que as informações do arquivo forem exibidas em seu navegador, o arquivo é imediatamente apagado do servidor. Não armazenamos nenhum dado dos arquivos XLIFF enviados. Ao sair da página, os dados não estão mais acessíveis. A privacidade e a segurança dos seus dados são a nossa principal prioridade.