Por que Escolher uma Empresa de Tradução como a M21Global?
Em um mundo cada vez mais globalizado, habitualmente as empresas possuem colaboradores que dominam vários idiomas e que assumem, com frequência, responsabilidades de tradução dos materiais internacionais em suas empresas. Por que devem essas empresas recorrer a uma empresa de tradução para a tradução dos seus conteúdos quando já possuem esses recursos dentro de suas portas?
Antes de mais nada, ser fluente em determinado idioma não significa que você esteja apto a traduzir documentação técnica específica para esse idioma. Traduções imprecisas podem não só comprometer a mensagem que se deseja passar, como também podem inserir imprecisões no texto, que além das questões de segurança, intrínsecas a uma má tradução, podem afetar a imagem da sua empresa no mercado de destino local.
No entanto, mesmo no caso de os seus colaboradores estarem aptos para traduzir com competência, faça-se a seguinte pergunta: foi para essa função que os contratou? Ou será que estarão se desviando das suas funções principais, comprometendo a eficiência e produtividade dos seus departamentos e, consequentemente, da sua empresa?
SOLICITE AGORA UM ORÇAMENTO
Por que Escolher uma Empresa de Tradução como a M21Global?
Em um mundo cada vez mais globalizado, habitualmente as empresas possuem colaboradores que dominam vários idiomas e que assumem, com frequência, responsabilidades de tradução dos materiais internacionais em suas empresas. Por que devem essas empresas recorrer a uma empresa de tradução para a tradução dos seus conteúdos quando já possuem esses recursos dentro de suas portas?
Antes de mais nada, ser fluente em determinado idioma não significa que você esteja apto a traduzir documentação técnica específica para esse idioma. Traduções imprecisas podem não só comprometer a mensagem que se deseja passar, como também podem inserir imprecisões no texto, que além das questões de segurança, intrínsecas a uma má tradução, podem afetar a imagem da sua empresa no mercado de destino local.
No entanto, mesmo no caso de os seus colaboradores estarem aptos para traduzir com competência, faça-se a seguinte pergunta: foi para essa função que os contratou? Ou será que estarão se desviando das suas funções principais, comprometendo a eficiência e produtividade dos seus departamentos e, consequentemente, da sua empresa?
SOLICITE AGORA UM ORÇAMENTO
SOLICITE AGORA UM ORÇAMENTO
Por que Escolher uma Empresa de Tradução como a M21Global?
Em um mundo cada vez mais globalizado, habitualmente as empresas possuem colaboradores que dominam vários idiomas e que assumem, com frequência, responsabilidades de tradução dos materiais internacionais em suas empresas. Por que devem essas empresas recorrer a uma empresa de tradução para a tradução dos seus conteúdos quando já possuem esses recursos dentro de suas portas?
Antes de mais nada, ser fluente em determinado idioma não significa que você esteja apto a traduzir documentação técnica específica para esse idioma. Traduções imprecisas podem não só comprometer a mensagem que se deseja passar, como também podem inserir imprecisões no texto, que além das questões de segurança, intrínsecas a uma má tradução, podem afetar a imagem da sua empresa no mercado de destino local.
No entanto, mesmo no caso de os seus colaboradores estarem aptos para traduzir com competência, faça-se a seguinte pergunta: foi para essa função que os contratou? Ou será que estarão se desviando das suas funções principais, comprometendo a eficiência e produtividade dos seus departamentos e, consequentemente, da sua empresa?
Com a M21Global, oferecemos:
- Especialização: Os nossos tradutores são nativos nas línguas de destino, com formação superior em tradução e especialistas em áreas específicas, desde a Engenharia à Medicina, passando pelo Marketing ou Direito, entre muitas outras áreas de especialização.
- Qualidade Garantida: A nossa longa experiência, os nossos constantes e rigorosos controles de qualidade em diferentes fases do processo de tradução, além da garantia que uma empresa certificada lhe pode dar, asseguram traduções de excelência.
Ao delegar as tarefas de tradução a profissionais especializados, você libera os seus colaboradores para se concentrarem nas suas funções principais, otimizando assim os recursos da sua empresa. A tradução não é apenas uma questão de palavras, mas sim de transmitir a essência e a cultura da sua marca em diferentes mercados. Com a M21Global, você garante não só a precisão linguística, mas também a preservação da identidade e valores da sua empresa em cada tradução.