Na M21Global, acreditamos que a qualidade de uma tradução não se mede apenas pela precisão linguística, mas também por sua fluidez, clareza e adequação ao contexto. É por isso que um dos nossos compromissos mais importantes é a Revisão Criteriosa de cada projeto de tradução. Este processo é uma etapa fundamental para assegurar que o produto final responda aos mais altos padrões de qualidade.

Para garantir uma revisão eficaz, cada tradução é sempre revisada por um profissional diferente daquele que a realizou. Este método permite um olhar fresco e imparcial sobre o texto, o que é crucial para identificar e corrigir qualquer imperfeição, seja esta uma questão de gramática, estilo ou terminologia. Este processo de revisão por pares é uma prática padrão em todas as nossas traduções, independentemente de sua natureza técnica, jurídica, comercial, financeira, médica ou científica.

A revisão criteriosa não é apenas uma etapa adicional, é uma parte integrante do nosso processo de qualidade. A revisão complementa e reforça o trabalho do tradutor, assegurando que o texto final seja não só preciso, mas também bem escrito e adaptado ao público-alvo. Este nível de análise minuciosa é o que nos permite entregar traduções que não só respondem, mas frequentemente superam as expectativas dos nossos clientes.

Além disso, o nosso comprometimento com a norma de qualidade ISO 17100 e mais de 15 anos de experiência em tradução técnica reforçam a nossa dedicação à qualidade em cada etapa do processo. Utilizamos as melhores práticas do setor e ferramentas de gestão de tradução avançadas para garantir que cada projeto seja manuseado com o máximo cuidado e profissionalismo.

Portanto, ao escolher a M21Global para as suas necessidades de tradução, você está optando por uma empresa que se dedica a um rigoroso processo de revisão, garantindo que cada palavra traduzida seja da mais alta qualidade. Este é um dos pilares do nosso compromisso com a excelência e a satisfação total do cliente.