Empresa de Tradução com mais de 15 anos no mercado

Especialistas em Traduções Técnicas e Jurídicas

Tradução profissional especializada na tradução técnica, científica e jurídica, incluindo a tradução de software e websites. Traduzimos e certificamos textos e documentos para uso nacional e no estrangeiro.

Os nossos serviços Os nossos compromissos

Certificação ISO 17100: O Selo de Qualidade em Tradução

Qualidade Garantida em Cada Palavra Traduzida

A nossa certificação pela Bureau Veritas assegura que cada projeto é executado com a máxima qualidade. A formação contínua dos nossos tradutores, revisores e gestores de projeto garante a excelência em todos os nossos serviços.

Certificação ISO 17100 Melhoria Continua

A Traduzir desde 2005

Ampla Experiência de Tradução no Mercado Global

Com mais de 300 milhões de palavras traduzidas em mais de 20 línguas e 100 combinações linguísticas diferentes, somos a escolha acertada para as suas necessidades de tradução.

Quem Somos Mais de 60 idiomas

A M21Global foi distinguida com a Certificação

Top 5% MELHORES PME DE PORTUGAL

Esta distinção não apenas sublinha a confiança dos clientes na qualidade dos serviços oferecidos pela M21Global, mas também destaca o compromisso inabalável com o profissionalismo e a excelência em cada projeto.

Quem Somos TOP 5%
Certificação de qualidade ISO 17100

Empresa de Tradução Certificada CertificadaCertificada

Os nossos processos de tradução são certificados pela Bureau Veritas, em linha com a norma internacional ISO 17100.

Traduções Precisas

As traduções não são apenas precisas, mas também culturalmente relevantes e fluentes, adaptadas ao mercado-alvo. Empregamos exclusivamente tradutores nativos especializados em campos técnicos, comerciais e jurídicos para garantir a máxima precisão.

Rigor Técnico

A linguagem empregue nas nossas traduções é tecnicamente impecável, refletindo a imagem profissional que os nossos clientes desejam projetar no mercado global.

Glossários Personalizados

Oferecemos aos nossos clientes a oportunidade de rever e aprovar glossários específicos antes e durante o processo de tradução. Garantimos assim que a terminologia única de cada cliente seja respeitada e incorporada de forma precisa em todas as traduções.

Revisão Independente

Cada projeto de tradução é submetido a uma revisão rigorosa por um segundo profissional, garantindo um nível adicional de precisão e qualidade. Este olhar fresco e imparcial sobre o texto permite a identificação e correção de qualquer imperfeição.

Flexibilidade e Adaptabilidade

Entendemos que as necessidades de tradução podem variar e estar sujeitas a alterações. Estamos preparados para adaptar os nossos serviços às necessidades específicas dos nossos clientes, seja para ajustar prazos, incorporar feedback ou realizar modificações de última hora.

Documentação Técnica e Jurídica

Empresa de Tradução Abrangente AbrangenteAbrangente

Traduzimos todos os textos técnicos, científicos e jurídicos. Traduzimos software e websites. Traduzimos e certificamos textos e documentos para uso oficial.

Tradução Técnica

Especialistas na tradução de documentos técnicos . Precisão e profissionalismo garantidos em cada palavra . Sigilo e confidencialidade na gestão da documentação .

Tradução Jurídica

Especialistas em interpretar textos legais complexos . Precisão impecável em documentos legais e contratos . Sigilo e confidencialidade na gestão da documentação .

Tradução Comercial

Especialistas em documentos de negociação internacionais . Precisão garantida em acordos e contratos comerciais . Sigilo total na manipulação de documentos e contratos .

Tradução Financeira

Experiência em relatórios e contas . Precisão garantida nos relatórios e demonstrações financeiras . Sigilo e confidencialidade na gestão da documentação .

Tradução Certificada

Documentos traduzidos com certificação oficial . Reconhecimento internacional para os seus documentos . Traduções certificadas em advogado ou notário .

Tradução Científica

Especialistas na tradução de textos médicos e de investigação . Precisão garantida em artigos clínicos e científicos . Sigilo total na manipulação de documentos sensíveis .

Os 12 Pilares da M21Global

Empresa de Tradução Comprometida ComprometidaComprometida

Os nossos compromissos com os nossos clientes

Orçamentação Justa e Rápida

Baseando-nos numa análise inicial exaustiva, elaboramos um orçamento transparente e justo em menos de 3 horas após a solicitação, garantindo sempre a melhor relação custo/benefício do mercado.

Processo de Orçamentação
Preços Competitivos

Garantimos o melhor preço para cada nível de serviço, sem comprometer a qualidade, com a garantia da nossa certificação ISO 17100.

A Nossa Política de Preços
Análise Cuidadosa

Antes de iniciar o projeto, dedicamos o tempo necessário a compreender os textos a traduzir e as especificidades solicitadas pelo cliente. Esta abordagem permite-nos oferecer um serviço de tradução que se alinha perfeitamente com as suas necessidades.

O Nosso Processo de Análise
Glossários e Consistência

Para cada projeto, desenvolvemos um glossário específico que é partilhado com o cliente para revisão e aprovação, assegurando a consistência terminológica em todo o documento.

A Importância dos Glossários
Tradutores Nativos

Apenas confiamos as suas traduções a profissionais nativos da língua de destino, garantindo assim uma tradução autêntica e culturalmente relevante.

A Importância dos Tradutores Nativos
Coerência Textual

Embora possamos empregar vários tradutores num projeto, e exceto a pedido do cliente, a revisão final é sempre realizada por um único profissional, garantindo a uniformidade e coerência do texto.

Entenda a Nossa Abordagem
Revisão Criteriosa

Cada tradução é revista por um profissional diferente daquele que a realizou. Esta prática garante um olhar fresco e imparcial sobre o texto, permitindo identificar e corrigir qualquer imperfeição.

O Nosso Processo de Revisão
Controlo de Qualidade

Implementamos verificações de qualidade em três fases distintas da tradução (durante e após a tradução e após a revisão), assegurando que o resultado final esteja alinhado com as suas expectativas.

O Nosso Sistema de Qualidade
Prazos e Qualidade

Para nós, cumprir prazos e manter um padrão elevado de qualidade não são opções, mas sim premissas.

Compromisso com Prazos e Qualidade
Satisfação Total

Se, por algum motivo, a tradução não corresponder às expectativas do cliente, estamos prontos para reavaliar e fazer as correções necessárias. Para nós, um projeto só é considerado concluído quando o cliente estiver 100% satisfeito com o resultado.

A Nossa Garantia de Satisfação
Avaliação Contínua

No final de cada projeto, fazemos uma análise interna para identificar áreas de melhoria de forma a aprimorar continuamente os nossos serviços.

Processo de Melhoria Continua
Inovação Tecnológica

Valorizamos a inovação e, por isso, investimos continuamente em ferramentas e nas soluções tecnológicas já existentes no mercado, mas também em ferramentas desenvolvidas internamente, que nos permitem alavancar a qualidade e eficiência das nossas traduções.

Tecnologia e a Tradução
Processo de Melhoria Contínua

Empresa de Tradução Reconhecida ReconhecidaReconhecida

Resultados Concretos do Questionário de Satisfação dos Clientes da M21Global

Satisfação Geral

Reflete o nosso compromisso em exceder as expectativas dos clientes. A satisfação dos nossos clientes norteia o nosso trabalho.

Recomendam a Empresa

Uma prova da confiança e valor que os nossos clientes veem nos nossos serviços. A recomendação é o nosso maior elogio.

Satisfação com a Tradução

A excelência e precisão das nossas traduções refletida na satisfação com os nossos serviços de tradução: este é o nosso foco.

Recomendação dos nossos clientes

Empresa de Tradução Recomendada RecomendadaRecomendada

A opinião de quem realmente importa: os nossos clientes. Leia os seus testemunhos e saiba por que somos a sua escolha de confiança em serviços de tradução.

Bernardo Caupers

Bimbo Donuts Portugal, LDA

Zero comentários! Tudo realmente perfeito!! OBRIGADO!
Elisabete Paulo

FLINT GROUP IBÉRIA, S.A. – SUCURSAL EM PORTUGAL

Empresa muito profissional e com preços competitivos! Recomendo!!!
Rodrigo Pereira

Vanguardecision Mediação Imobiliária Lda

Um serviço rápido, com qualidade, a um preço competitivo, e a equipa foi muito aprazível e prestável.
Andreia Jotta, directora del Departamento de Marketing y Comunicación

Cámara de Comercio e Industria de Portugal

Muito obrigada pelo texto. Ficou ótimo!
Cristiana Taipina

Magnusberry

Relativamente a todo o processo, profissionalismo e simpatia são as duas palavras que uso para vos descrever.
923

Tradutores Profissionais

395

Milhões de Palavras Traduzidas

5466

Clientes Empresariais

22952

Projetos de Tradução

Mantenha-se Atualizado com as Nossas Novidades

Empresa de Tradução Inovadora InovadoraInovadora

O nosso blog é mais do que um conjunto de artigos; é uma plataforma de conhecimento onde exploramos as últimas tendências em tradução, partilhamos insights valiosos e abordamos questões que vão além da nossa indústria. É o nosso contributo para um diálogo mais rico e informado.

Picture1 20Jun, 2024
Jun 20 2024
Satisfação 99% garantida

Desde 2016 que, para cumprir os requisitos da norma de qualidade ISO 17100, enviamos questionários de satisfação a todos os nossos clientes após a conclusão de cada projeto.

Os resultados são impressionantes:

  • 99 % está satisfeito ou muito satisfeito com o serviço em geral;
  • 99 % está satisfeito ou muito satisfeito com o atendimento ao cliente;
  • 99 % recomenda os nossos serviços de tradução a conhecidos;
  • 98 % de classificação boa ou muito boa na qualidade das nossas traduções.
Ler Mais
Diogo Heleno 0 Comments
Lombadas de livros numa estante 24Abr, 2024
Abr 24 2024
Tradução certificada vs tradução jurídica vs certificação do serviço de tradução

É normal haver uma associação entre tradução certificada, tradução jurídica, tradução autenticada, tradução juramentada, ou certificação do serviço de tradução. Diariamente confrontamo-nos com questões que podem parecer evidentes para os profissionais do setor, mas que geram dúvidas ao cliente que procura uma solução para as suas necessidades.

Ler Mais
Diogo Heleno 0 Comments

REQUEST A QUOTE NOW