Datenschutzerklärung
- Multilingues21 – Traduções e Edições Técnicas Multilingues Lda, mit Hauptsitz in Av. Infante D. Henrique, n.º 333H – Esc. 15, 1800-282 Lissabon, Portugal, und Steuernummer PT507983815, im Folgenden als M21Global Traduções bezeichnet, respektiert die Privatsphäre des Einzelnen und schätzt das Vertrauen seiner Nutzer, Mitglieder und Partner.
- M21Global Traduções verfügt über eine Datenschutzrichtlinie, die allen Nutzern dieser Website eine Verpflichtung zur Sicherheit, insbesondere im Hinblick auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten, garantiert. Die Datenschutzerklärung kann überarbeitet werden, und es wird daher empfohlen, sie bei jedem Zugriff auf die Website zu konsultieren.
- Die für die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortliche Stelle ist M21Global Traduções. Die für deren Verwaltung verantwortliche Person kann per E-Mail unter info@m21global.com kontaktiert werden.
- Die personenbezogenen Daten von Kunden, Lieferanten und Interessenten, im Folgenden Kunden genannt, werden verarbeitet, soweit sie für die korrekte Ausführung der gestellten Budgetanfragen, die korrekte Analyse des Bedarfs an angeforderten Dienstleistungen, die Zusendung und Vorbereitung von Vorschlägen usw. erforderlich sind Budgets, den Abschluss und die Ausführung des Vertrags, zur Einhaltung der M21Global Traduções auferlegten gesetzlichen Verpflichtungen, zur Durchsetzung der berechtigten Interessen von M21Global Traduções oder weil sie einer Einwilligung unterlagen.
- Die Daten, die im Sofortkostenvoranschlag, im personalisierten Kostenvoranschlag, in den Kontaktformularen oder Bewerbungsformularen [Application Form] für Bewerbungsübersetzer als obligatorisch gekennzeichnet sind, sind für die Erbringung der Dienstleistung durch M21Global Traduções unerlässlich. Die Auslassung oder Ungenauigkeit dieser Daten oder anderer Informationen, die vom Auftraggeber oder vom Übersetzer zur Verfügung gestellt werden, liegt in der alleinigen Verantwortung des Auftraggebers.
- Die personenbezogenen Daten, die vom Kunden oder vom Übersetzer zur Verfügung gestellt oder durch die Nutzung des Dienstes generiert werden, werden elektronisch verarbeitet und gespeichert, deren Verwendung durch M21Global Traduções für folgende Zwecke bestimmt ist: Marketing und Vertrieb, Kundenmanagement und Erbringung von Dienstleistungen, Buchhaltung, Steuer- und Verwaltungsmanagement, Prozessmanagement, Netzwerk- und Systemmanagement, Informationssicherheit und physische Sicherheitskontrolle, Verwaltung von Betreibern und Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen.
- Die Verarbeitung der Daten zu Marketingzwecken erfolgt in Übereinstimmung mit der vom Kunden oder Übersetzer erteilten Einwilligungsmöglichkeit. Die Zustimmung muss vorher, frei, informiert, spezifisch und unmissverständlich erfolgen und in einer schriftlichen oder mündlichen Erklärung oder durch die Bestätigung einer Option ausgedrückt werden. Der Auftraggeber oder Übersetzer kann jederzeit und mit allen Mitteln der Verarbeitung von Daten zu Marketingzwecken widersprechen.
- Personenbezogene Daten werden je nach Zweck, für den sie bestimmt sind, und unter Berücksichtigung der gesetzlichen Kriterien, der Notwendigkeit und der Minimierung der Speicherdauer unterschiedlich lange aufbewahrt. Konkret können Budget- und Projektdaten bis zum Ende des Zeitraums, in dem die Rechnung gerichtlich angefochten oder eine Zahlung eingefordert werden kann, oder für gesetzlich festgelegte Zeiträume zum Zwecke der Untersuchung und rechtlichen Schritte aufbewahrt werden.
- M21Global Traduções erhält nur dann personenbezogene Daten (wie z. B. Name, Adresse, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse), wenn diese freiwillig über die von ihr bereitgestellte (n) Website (s) oder Dienstleistungen übermittelt werden.
- Diese Informationen dürfen von M21Global Traduções nur zur Kontaktaufnahme und Nutzung seiner Website(s) und Dienste verwendet werden, insbesondere zum Versenden von Newslettern und Informationen über die durchgeführten Aktivitäten.
- Bei der Übermittlung personenbezogener Daten ist der/die Benutzer allein für die Richtigkeit der von ihm eingegebenen Daten verantwortlich und akzeptiert diese Verpflichtung, indem er sie bittet, sie bei Bedarf zu aktualisieren, um so ihre Richtigkeit zu gewährleisten.
- Die zur Verfügung gestellten Daten werden nicht ohne die vorherige Zustimmung der betroffenen Person(en) an Dritte weitergegeben oder übertragen und werden nur auf Servern gespeichert, die sich in Ländern der Europäischen Union oder den Vereinigten Staaten befinden.
- M21Global Traduções speichert die erhaltenen Daten in einer elektronischen Datenbank, die freiwillig übermittelte personenbezogene Daten enthält.
- M21Global Traduções ist sich der Nutzung und Verarbeitung persönlicher oder beruflicher Daten voll bewusst und verfügt in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen über ein automatisiertes System (und eine Datei), um die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit der vom Benutzer bereitgestellten Daten zu gewährleisten.
- M21Global Traduções hat die notwendigen Sicherheitsstufen ergriffen, um die Daten seiner Benutzer zu schützen, sowie technische Maßnahmen, um den Verlust, den Missbrauch, die Veränderung, den unbefugten Zugriff und den Diebstahl der bereitgestellten Daten zu verhindern.
- Die Einträge in den Datenbanken von M21Global Traduções garantieren Informationen über die Gesamtzahl der Besucher, die Besuche auf jeder Seite sowie die Domainnamen der Internetbetreiber (ISP) der Benutzer und Besucher. Beim Besuch oder der Nutzung der Inhalte werden keine personenbezogenen Daten gesammelt.
- M21Global Traduções stellt seinen Nutzern Links zu anderen Websites zur Verfügung, die es für nützlich und zu Informationszwecken hält. M21Global Traduções ist nicht verantwortlich für die Sicherheits- und Datenschutzrichtlinien, die Form, den Inhalt und die Praktiken der Websites, auf die der Benutzer über die bereitgestellten Links zugreift.
- Durch die Nutzung der Website stimmen die Benutzer der Erfassung und Verarbeitung der in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Informationen zu und erkennen an, dass diese von M21Global Traduções ohne vorherige oder nachfolgende Mitteilung geändert werden können. Jegliche Änderungen der Datenschutzpolitik der M21Global Traduções-Website werden auf dieser Seite ausdrücklich erwähnt.
- Im Zweifelsfall hat die Deutung des Originals dieses Dokuments auf Portugiesisch Vorrang.
- Wenn Sie Fragen zu den Bedingungen der Datenschutzrichtlinie der M21Global Traduções-Website haben, kontaktieren Sie uns.
Jetzt Ihren Kostenvoranschlag einholen
Fordern Sie einen Kostenvoranschlag an und entdecken Sie die Lösungen, die wir für Sie haben!