Wir bei M21Global wissen, wie wichtig Genauigkeit und Kohärenz bei jedem Übersetzungsprojekt sind. Aus diesem Grund ist eine unserer Hauptverpflichtungen die Erstellung von Glossaren und die Aufrechterhaltung der terminologischen Kohärenz. Bevor wir mit einem Projekt beginnen, sei es technisch, juristisch, kommerziell, finanziell, medizinisch oder wissenschaftlich, erstellen wir ein spezifisches Glossar, das die entscheidenden Begriffe und Ausdrücke für Ihren Bereich abdeckt.

Dieses Glossar ist nicht nur ein internes Tool; Es wird dem Kunden zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt. Wir glauben, dass die Zusammenarbeit mit dem Kunden von entscheidender Bedeutung ist, um sicherzustellen, dass das Endergebnis seinen Erwartungen und Bedürfnissen entspricht. Dieser gemeinschaftliche Prozess gewährleistet nicht nur Genauigkeit, sondern stärkt auch das Vertrauensverhältnis zwischen uns und unseren Kunden.

Insbesondere bei umfangreichen Dokumenten oder bei Projekten mit mehreren Phasen ist die terminologische Kohärenz von entscheidender Bedeutung. Ein gut gestaltetes Glossar dient als Leitfaden für alle beteiligten Übersetzer und stellt sicher, dass derselbe Begriff im gesamten Dokument oder in der Reihe von Dokumenten auf die gleiche Weise übersetzt wird. Dies ist besonders wichtig in Bereichen wie Medizin und Recht, wo Unstimmigkeiten zu Missverständnissen mit schwerwiegenden Folgen führen können.

Darüber hinaus stärken unsere ISO 17100-Zertifizierung sowie mehr als 15 Jahre Erfahrung in der technischen Übersetzung unsere Fähigkeit, Qualität und Konsistenz bei allen Projekten aufrechtzuerhalten. Wir nutzen fortschrittliche Technologie und Übersetzungsmanagement-Tools, um diese Kohärenz aufrechtzuerhalten, sodass wir uns auf die Details konzentrieren können, ohne das große Ganze aus den Augen zu verlieren.

Wenn Sie sich also für M21Global für Ihre Übersetzungsbedürfnisse entscheiden, entscheiden Sie sich für ein Unternehmen, das über die bloße Übersetzung von Wörtern hinausgeht. Sie entscheiden sich für ein Unternehmen, das sich dafür einsetzt, die Integrität und Kohärenz seiner Inhalte von Anfang bis Ende zu verstehen und aufrechtzuerhalten. Dies ist unsere Verpflichtung gegenüber dem Kunden und einer der vielen Gründe, warum wir in unserer Branche führend sind.